めいぷる英語教室

武蔵野市西久保

 

お問い合わせ:

asakotakahashi@mapleabc.com

(​*現在Google Map上では掲載を控えております。お問い合わせいただければご対応しております。また万一、数日で返信がなければお手数ですが上記メールアドレスよりご連絡くださいませ。)

© 2023 by Lingo. Proudly created with Wix.com 

インター生のちゃんぽん英語

September 13, 2019

しばしインター生のちゃんぽん英語については話は聞いていましたが、最近日本のインター育ちの学生さんと一緒にいる時間が長ったので、ちょっと娘も面白がって真似していました。

 

娘は週一回アフターでインターは通っていたのですがプライベートレッスンだったので、基本先生と旦那さんとネイティブスピーカー以外とあまり英語は話さない環境です。そして普段通っているのは少人数のインターなので学校では先生の前では日本語禁止みたいです。

 

ですが、アメリカへのスクールトリップの時は生徒さん同士で過ごす時間も長かったので、長年インターに通っている生徒さんの見事なちゃんぽん英語を冗談でウケてしまって真似しはじました。(ちなみにその生徒さんは普通に英語だけで話している時は娘から見てもペラペラだそう。)

 

そして今回アメリカンスクールでもカウンセラーさんはバイリンガルが多いので、混ぜて話しているそうなんですが影響されて娘も面白がって真似していました。

 

ちなみにそのスタイルはずっと普通に英語で話していて最後に話しのオチだけ日本語で冷静に話すので、ちょっと面白いと思ってやっているみたいです。😹ちなみに両方の言語の能力が発達していないと中々できない事らしいですよ。

 

カナダ育ちの旦那さんは、自分でもずっと気をつけていたようで昔から日本語と英語のちゃんぽんは禁止!ストリート系のスラングは禁止!正しい言葉使いで話しましょう、、、という感じだったので、(本当、真面目君なんです。)私も学生時代に使っていたようなスラングは使わないように気をつけて実際直しました。やっぱり学生の話す言葉とお仕事をしてから話す言葉って違いますからね。(・_・;

 

定期的に英語以外は通じない環境にいれているので、今の所問題なさそうです。

 

この記事は下書きで1ヶ月くらい前に書いておいたものなので、9月現在、娘は再びちゃんぽん英語では話さなくなりましたとさ。

 

The End

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

特集記事

2020年春休みバンクーバー英語キャンプ

August 18, 2019

1/1
Please reload

最新記事

November 3, 2019

October 24, 2019